Διαβάστε την ανοιχτή επιστολή προς τον Οικουμενικό Πατριάρχη με διάχυτο το αίσθημα της απογοήτευσης και της απορίας
Γροθιά στο στομάχι είναι η επιστολή που έχει φτάσει ήδη στα χέρια του Οικουμενικού Πατριάρχη από χτες 29 Ιανουαρίου(11) με αφορμή την πολύκροτη υπόθεση που εδώ και μήνες συγκλονίζει την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα των ΗΠΑ με το σκανδάλου Παϊσίου. Του Αρχιερέα( ο οποιος με απόφαση της Πατριαρχικής Συνόδου της 2ας Δεκεμβρίου 2010 έχει τεθεί σε αργία) του Οικουμενικού Πατριαρχείου, πρώην Ηγουμένου της Ιεράς Πατριαρχικής και Σταυροπηγιακής Μονής της Αγ. Ειρήνης Χρυσοβαλάντου στην Αστόρια της Νέας Υόρκης κ. Παϊσίου. Τον Μητροπολίτη-ο οποίος ακόμα δεν έχει καθαιρεθεί- επώνυμα και ενυπόγραφα με 10αδες αποδεικτικά στοιχεία έχει καταγγελθεί για: κατ επάγγελμμα, κατά σύστημα και κατά συρροή από το 1977 μέχρι και το 2010 για πολλαπλές υποθέσεις παιδεραστίας, σεξουαλικής παρενόχλησης και κακοποίησης ανήλικων ατόμων αλλά και ομαδικά όργια εντός της Μονής. …Πρόκειται για μια επιστολή και την κραυγή διαμαρτυρίας και ανοιχτή καταγγελία μιας νεαρής που μεγάλωσε και ανατράφηκε μέσα στην Αγία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου στην Αστόρια της Νέας Υόρκης. Μια κοπέλα που γεννήθηκε και σπούδασε στην Αμερική. Γόνος δεύτερης γενιάς! Ελληνίδα Ορθόδοξη. Με πίστη και ζήλο προς την Εκκλησία. Και τα αναφέρω αυτά μετά λόγω γνώσεως και επιγνώσεως ακριβώς γιατί την γνώρισα όλο αυτό το διάστημα που είναι σε εξέλιξη το ρεπορτάζ της πιο βρόμικης και ανήθικης ιστορίας στην Ελληνική Κοινότητα των ΗΠΑ την οποία αρχίσαμε να ξετυλίγουμε από τις 28 Οκτωβρίου 2010. Σήμερα έχουν περάσει τρείς μήνες και η υπόθεση μοιάζει να έχει βαλτώσει… Να έχει ταλματωθεί από επιτροπές σε επιτροπες… Τρόπος δηλαδή, όπως ορθώς λένε οι Πιστοί και ο Λαός, όταν θέλουν να καλύψουν και συγκαλύψουν μια υπόθεση ή ένα σκάνδαλο αρχίζουν και φτιάχνουν επιτροπές… Πριν παραθέσουμε το όντως συκλονιστικό κείμενο της επιστολής προς τον Οικουμενικό Πατριάρχη, αλλά και προς σύσσωμη την παγκόσμια κοινότητα της Ορθοδοξίας ανά τον κόσμο και κυρίως την ηγεσία της Ορθόδοξης Εκκλησίας προς την οποία απευθύνεται, θα σας παραθέσουμε τα συγκεκριμένα περιστατικά και πως ακριβώς έφατσε αυτή η επιστολή καταγγελία στα χέρια μας και εν συνεχεία προς τον ίδιο τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο.
-“Μπορείς αυτά που λες να τα πεις και στο κασσετόφωνο”; Της είπα.
-Μπορώ και θα το κάνω όποτε θέλετε….” μου απάντησε.Σκέφτηκα αρκετά. Είδα τα μάτια όλων γύρω να παίζουν…..Τα νοήματα των γονέων και τα βλέμματα που αντάλλασαν μπροστά μου οι φίλοι και συνεργάτες της έδειχναν πολλά…Ηταν φανερό ότι θα της έλαγαν να μη μπλέξει ως συνήθως… Να καταπνίζει τα συναισθήματα και την οργή της! Την κοιτούσαν οι δικοί της… “Ναι γιατί να μη μιλήσω; Τι έχω να φοβηθώ;” Έλεγε σε όσους την κοιτούσαν… Σκέφτηκα και προκειμένου να μην την φέρω σε δύσκολη θέση, με όσα θα συνεπάγονταν αν έβγαινε και μιλούσε με το όνομα της, της αντιπρότεινα. Γράψε ένα γράμμα και έχεις το λόγο μου θα το δώσω στον Πατριάρχη αμέσως. Και αυτό έκανα.
– Και για τους άλλους το έκανες… έστειλες τα γράματα, τις καταγγελίες, Έγινε τίποτα; Τα θάψανε. τα καλύψανε. ΄Όχι θέλω να τα πω…
-Γράψε μια επιστολή σα να έχεις μπροστά σου τον Πατριάρχη και έχεις τον λόγο μου πρώτα θα του την στείλω και μετά θα την δημοσιεύσω
-Οκ. Ελάτε να την πάρετε σε λίγες ώρες… Έτσι και έγινε. Πήγα την μεθεπομένη και παρέλαβα την επιστολή σε ένα USB. Δεν θέλουμε να σας πούμε τίποτα άλλο πέρα από τα πραγματικά γεγονότα. Το κείμενο της Επιστολής της νεαρής προς τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο και προς όλους τους Μητροπολίτες, την Πατριαρχική Σύνοδο, αλλά και Ολόκληρη την Ορθόδοξη Εκκλησία είναι εύγλωτο. Το παραθέτουμε χωρίς περαιτέρω σχόλια και αναλύσεις. Πρόκειται για ένα κείμενο γροθιά στο στομάχι! Μια επιστολή κραυγή αγωνίας προς το Οικουμενικό Πατριαρχείο στο οποίο ήδη έχουμε αποστείλει αυτή την επιστολή με την επισήμανση να διαβαστεί και ενώπιον της Πατριαρχικής Συνόδου αλλά και με την ειδική σύσταση να διαβιβαστεί προς την Κανονική Επιτροπή που εδώ και ημέρες πολλές μελετά το όλο σκάνδαλο και την υπόθεση της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου..ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
Ακολουθεί το πλήρες κείμενο σε μετάφραση και ελεύθερη απόδοση (με την άδεια της συντάκτριας της επιστολής αφού έτσι και αλλιώς μας τα είχε ήδη προειπεί face t face νωρίτερα) καθώς και το πρωτότυπο στα αγγλικά κείμενο όπως ένιωθε και όπως τα έβγαζε από μέσα της…
*Μετάφραση – Απόδοση: GreekAmericanNewsAgency με συνδρομή της συγγραφέως της επιστολής.
Ακολουθεί το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο της επιστολής
January 28, 2011
His All Holiness Bartholomew, Archbichop of Constantinople, New Rome, and Ecumenical Patriarch
This letter is addressed to the Greek Orthodox Community worldwide and to our current Patriarch Bartholomew regarding the matters of Mr. ‘Paisios’ Loulourgas (I refuse to recognize or refer to him as any sort of spiritual man).
I would first like to make it clear that I am not involved in any of the St. Irene Chrysovalantou church politics, I am not a victim of Paisios nor am I speaking directly on behalf of any of his victims. I am a faithful believer in God who is outraged and distraught over these matters that have hit so close to home, because for all I know, I easily could have been one of his victims. I choose not to reveal my identity for the sake of my family’s and my own privacy. However, I am speaking up with the hopes of shedding some light on what is truly important within this situation, and in the hopes that the Patriarchate will take responsibility and punish this man for his actions.
I was baptized in St. Irene Chrysovalantou by Paisios himself. I literally grew up in this church. I attended Sunday school every Sunday, I went to Greek school there and was ever so proud to be a part of such a wonderful, holy place of God. At some point in my teenage years my instincts told me something wasn’t right, and it seemed to me that Paisios was quite the actor. I heard rumors about sexual acts involving Paisios, and funny business involving the church’s money. I would think to myself, this man is too dramatic, he is always crying, literally crying, that we don’t have money for our Easter celebrations, or our annual festival etc. That was when I realized that, unfortunately, even churches are just a business. As it turns out, it seems my instincts are quite good. I don’t go to church as much anymore since then, but I never cease to believe in God.
As a young adult in my twenties now, I am studying psychology and am familiar with the effects of being a victim of sexual abuse. I am disgusted by the fact that we had a sexual predator living within our community who we admired and looked up to for leadership. Paisio holds a very dangerous power within him; the power of manipulation.
He captivated our entire community with his intriguing speeches and sermons, and unfortunately, as we now come to find out he used and abused his power and status in the community for his own personal gains and sick fantasies. He fooled and betrayed our community, and he manipulated and molested young, innocent children. Paisio was cautious in choosing his victims; these were children, teenagers and even adults, who were helpless and powerless to his tricks of the mind. He knew very well who he could easily manipulate and control. And those who attempted to speak up were only shut down, and unfortunately continue to be shut down, by the disbelief and lack of support from their community and Patriarchate.
I am extremely embarrassed and enraged that our own Patriarch, has still not taken proper action against Paisio. We are all aware that when the Exarchy was sent to Astoria to investigate these matters, many of Paisios’ victims came forth with allegations of sexual abuse against him. In other words we are all aware, that you have been aware of these matters for quite a while now. I understand that politics are involved in everything, and I understand that nothing is handled so simply, but where does the line get drawn between right and wrong and who gets to draw it? My only answer to that is, God.
From my perspective, on the outside, the only action or interest I’ve seen the Patriarch take is of the political kind, of which is unimportant in comparison to the fact that Paisio is a sexual predator in his nature whether we want to believe it or not! I don’t care about the politics! I don’t care about covering up the “scandal!” None of that is what truly matters because in the end Paisio will continue to be the sexual predator that he is!
I ask you now; what if it was you he violated, or worse yet, what if it was your daughter or son he took it upon himself to rape on the third floor of a monastery?! How does that make you feel?! Would you want to announce to the whole world that you fell victim to the sick, sexual fantasies of the bishop of your church, and felt powerless to do anything about it and so just let it happen? Where is the compassion for those poor people who carry the shame of Paisios’ actions upon them and within them every hour of every day!
Imagine yourself in the shoes of his victims. Imagine this monster, this ominous shadow that follows you everywhere! Imagine never fitting socially, and being unable to love or connect with another human being on any level! Imagine not being able to trust a single person around you! This is what his victims live with! They will never get to experience a full life the way you and I go on living.
Where is the punishment for this monster who has committed such horrendous, sinful acts, and all the while hiding in the name of the Lord!!! There is no sin greater than that! Well, here is my message to the inaction of the Patriarchate;
Holding a meeting once a month to “figure things out”, is not justice! Suspension until further notice is not justice! Worrying, and arguing over petty ridiculous politics such as who will take over the corporation, and who gets how much money is not justice!
This sick man should be in jail!!!!
I believe in God, and I believe that all sinners are to be forgiven, for they have fallen. But to forgive does not go without punishment. Paisios will be punished whether in this life or in the afterlife. But if this pitiful man is not punished for his actions here on Earth, then to myself and others of my generation, to the victims, and to all of the people who put their blood, sweat and tears into this church, it would only further prove that church is not the safe haven it should be. Not the house of God as you say, but just another business full of politics and scandals that must be covered up. It will further prove that no authority of the church is to be trusted, and that includes the Patriarch because from my perspective, the only reason there would be any need to cover up a scandal is if you are involved in it!
Who will take a stand for justice, who will take a stand for human rights, who will take a stand for God? It is in the power of the Patriarchate to do the right thing, and I can only hope that that is what you will do.
Sincerely,
F.P.
*Δημοσιεύτηκε στο Greek American News Agency στις 30.01.2011
Share On Facebook- Tweet It
Share On Facebook
Tweet It
